en	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
de	⭐ Alle Premium-Karten ⭐ Navigation ⭐ Online-Höhenbasislinie ⭐ Keine Werbung ⭐ Alle kostenlosen Funktionen und Karten

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation
de	❌ Premium-Karten ❌ Navigation ❌ Online-Höhenbasislinie ⭐ Keine Werbung ⭐ Alle kostenlosen Funktionen und Karten ➕ Zusätzliche Spende

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
de	❌ Premium-Karten ❌ Navigation ❌ Online-Höhenbasislinie ⭐ Keine Werbung ⭐ Alle kostenlosen Funktionen und Karten

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps
de	❌ Premium-Karten ❌ Navigation ❌ Online-Höhenbasislinie ❌ Keine Werbung ⭐ Alle kostenlosen Funktionen und Karten

en	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
de	⭐ Thunderforest Premium-Karten ⭐ Navigation ⭐ Online-Höhenbasislinie ⭐ Keine Werbung ⭐ Alle kostenlosen Funktionen und Karten

en	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
de	⭐ Mapbox Premium-Karten ⭐ Navigation ⭐ Online-Höhenbasislinie ⭐ Keine Werbung ⭐ Alle kostenlosen Funktionen und Karten

en	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
de	⭐ HERE Premium-Karten ⭐ Navigation ⭐ Online-Höhenbasislinie ⭐ Keine Werbung ⭐ Alle kostenlosen Funktionen und Karten

en	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
de	⭐ MapTiler Premium-Karten ⭐ Navigation ⭐ Online-Höhenbasislinie ⭐ Keine Werbung ⭐ Alle kostenlosen Funktionen und Karten

en	%1$s billed every 12 months
de	Zahlung von %1$s alle 12 Monate

en	%1$s billed every 6 months
de	Zahlung von %1$s alle 6 Monate

en	%1$s billed every 3 months
de	Zahlung von %1$s alle 3 Monate

en	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.
de	Sie können Ihr Abonnement jederzeit bei Google Play kündigen.

en	Other
de	Andere

en	Recommended
de	Empfohlen

en	Currently owned
de	Derzeit im Besitz

en	Proceed
de	Fortfahren

en	Computing…
de	Computer…

en	Success
de	Erfolg

en	In progress
de	Im Gange

en	Quick Settings
de	Schnelleinstellungen

en	Resume
de	Wieder aufnehmen

en	Data storage location
de	Speicherort der Daten

en	Meter

en	Speedometer
de	Tachometer

en	Rec button
de	Rec-Taste

en	Remove Rec button
de	Rec-Schaltfläche entfernen

en	Long-click to toggle the auto bell sound
de	Klicken Sie lange, um den automatischen Klingelton umzuschalten

en	Screen stabilization enabled
de	Bildschirmstabilisierung aktiviert

en	Screen stabilization intelligent enabled
de	Intelligente Bildschirmstabilisierung aktiviert

en	Screen stabilization disabled
de	Bildschirmstabilisierung deaktiviert

en	Adaptive update interval is active
de	Das adaptive Aktualisierungsintervall ist aktiv

en	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.
de	Warnung: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Ausgewählte Titel löschen? Um den Löschvorgang zu bestätigen, geben Sie den folgenden Code ein, um fortzufahren.

en	%1$s maps
de	%1$s Karten

en	%1$s maps
de	%1$s Karten

en	%1$s maps
de	%1$s Karten

en	%1$s maps
de	%1$s Karten

en	Notification permission
de	Benachrichtigungsberechtigung

en	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
de	Damit die App eine fortlaufende Benachrichtigung anzeigen kann, während das Tracking aktiv ist, ist eine Genehmigung erforderlich.

en	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
de	Mit dieser Funktion kann die App zusätzlich zum Hauptordner mit den Titeln, dessen Speicherort kürzlich geändert wurde, Titel aus einem Ordner Ihrer Wahl lesen. Solche Titel sind schreibgeschützt: Sie können angezeigt und freigegeben, aber nicht bearbeitet, fortgesetzt oder gelöscht werden.

en	Insert Rec button
de	Schaltfläche „Aufnahme einfügen“

en	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?
de	Dadurch wird die Schaltfläche „Rec“ hier eingefügt und aus der Schaltflächenleiste entfernt. Weitermachen?

en	Remove Rec button
de	Rec-Schaltfläche entfernen

en	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?
de	Dadurch wird die Rec-Schaltfläche wieder in die Schaltflächenleiste verschoben. Weitermachen?

en	Remove this field?
de	Dieses Feld entfernen?

en	Enter code
de	Code eingeben

en	climb speed
de	Vertikale Geschwindigkeit

en	c spd
de	Vert Geschw

en	climb power
de	Vertikale Leistung

en	c pwr
de	Vert Lst

en	battery
de	Batterie

en	batt
de	Batt

en	Flashlight
de	Taschenlampe

en	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.
de	Warnung: Die App verwendet den Standardordner für Tracks und Daten. Klicken Sie hier, um zu ändern.

en	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.
de	Für die Übersetzung von Leistung (Watt) zu spezifischer Leistung (Watt pro kg) wird ein Gewicht benötigt. Üblicherweise ist dies das Gewicht der Person oder des Gerätes, die/das die Antriebskraft aufbringt. Hinweis: Für die Berechnung der vertikalen Leistung wird immer das Gesamtgewicht verwendet.

en	Rec button
de	Rec-Taste

en	Storage
de	Lagerung

en	Online elevation
de	Online-Erhöhung

en	Renderer

en	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used
de	Kartendateien müssen zur Verwendung in den App-spezifischen Kartenordner kopiert werden

en	Explore maps folder
de	Ordner „Karten erkunden“

en	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app
de	Verwalten Sie den Inhalt des appspezifischen Kartenordners mit einer Datei-Explorer-App

en	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.
de	Erkennen Sie Stillstand und Bewegung für GPS. Dies kann nach einer Pause zu Verzögerungen und einem gewissen Distanz- oder Höhenverlust führen, verhindert aber die meisten GPS-Störungen.

en	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.
de	(Alle Profile) Klicken oder langes Klicken für Pause, separate Schaltfläche für Stopp.

en	Adaptive
de	Anpassungsfähig

en	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.
de	Passen Sie das GPS-Aktualisierungsintervall je nach Geschwindigkeit automatisch zwischen 1 und 5 Sekunden an.

en	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.
de	Adaptive Aktualisierungsintervalle können dazu beitragen, den Batterieverbrauch bei langsamer Fortbewegung oder häufigen Pausen zu senken.

en	Online elevation
de	Online-Erhöhung

en	Use elevation data from the Internet to increase altitude baseline accuracy. Enabled by default.
de	Nutzen Sie Höhendaten aus dem Internet, um die Genauigkeit der Höhenbasislinie zu erhöhen. Standardmäßig aktiviert.

en	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.
de	Um Batterie und Daten zu sparen, wird beim Starten einer neuen Strecke nur ein Höhenpunkt aus dem Internet erfasst. Dies reicht aus, damit der Rest der Strecke eine genauere Höhenbasislinie erhält.

en	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.
de	Sollte das Internet oder die Lizenz nicht verfügbar sein, funktioniert die App ohne Höhenkorrektur weiter.

en	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).
de	Dies funktioniert nur, wenn eine Abonnementlizenz verfügbar ist (Ultimate-Lizenz oder eine der Kartenlizenzen).

en	Free Rec button placement
de	Freie Platzierung der Rec-Tasten

en	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.
de	(Alle Profile) Ermöglicht die Platzierung der Rec-Schaltfläche an einer beliebigen Stelle im Layout. Wenn die Schaltfläche „Rec“ deaktiviert ist, ist sie in der Schaltflächenleiste fixiert.

en	Current: %1$s
de	Aktuell: %1$s

en	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.
de	Gibt an, welchen Renderertyp Sie zur Anzeige der Karten bevorzugen. Ältere Renderer verbrauchen möglicherweise weniger Ressourcen, während der neueste Renderer normalerweise über mehr Funktionen oder ein besseres Design verfügt.

en	Show buildings
de	Gebäude zeigen

en	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.
de	Zeigen Sie die 3D-Gebäudeebene für Google Maps an. Deaktivieren Sie diese Option, um die Kartenleistung zu verbessern und den Ressourcenverbrauch zu reduzieren.

en	Battery optimizations
de	Batterieoptimierungen

en	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.
de	Urban Biker kann von der Systembatterieoptimierung ausgenommen werden, um sicherzustellen, dass es weiterhin ordnungsgemäß funktioniert, wenn der Bildschirm auf älteren Android-Versionen ausgeschaltet ist. Klicken Sie hier, um die Einstellungen jetzt zu öffnen.

en	Storage
de	Lagerung

en	It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.
de	Es wird empfohlen, einen benutzerdefinierten Speicherort für Ihre Tracks und Daten zu verwenden, um versehentlichen Datenverlust bei der Deinstallation der App zu verhindern und Backups einfacher zu machen.

en	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.
de	Wenn Sie den Datenspeicherort ändern, werden die bisherigen App-Daten automatisch an den neuen Ort übertragen. Dies geschieht im Hintergrund und kann einige Zeit dauern. Wenn Sie den Zugriff widerrufen, bleiben die Daten erhalten.

en	Choose data storage location
de	Wählen Sie den Speicherort für die Daten

en	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.
de	Der Speicherort der Daten ist nicht festgelegt, bitte nutzen Sie die Schaltfläche oben. Die App verwendet derzeit den Standardordner für Tracks und Daten.

en	Storage stats
de	Speicherstatistiken

en	%1$s MB %2$s items
de	%1$s MB %2$s Artikel

en	Fail — will retry shortly
de	Fehlgeschlagen – wird in Kürze erneut versucht

en	Last change
de	Letzte Bearbeitung

en	Status: %1$s

en	Duration: %1$s
de	Dauer: %1$s

en	Items moved: %1$s of %2$s
de	Verschobene Elemente: %1$s von %2$s

en	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)
de	Geschwindigkeit: %1$s MB/s (%2$s Elemente/s)

en	No meter mode
de	Kein Messmodus

en	This only shows empty space.
de	Dies zeigt nur leeren Raum.

en	Climb Speed
de	Vertikale Geschwindigkeit

en	Power balance L/R
de	Leistungsbalance L/R

en	Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.
de	Leistungsbilanz, dargestellt als Bruchteil der linken und rechten Beiträge zur Gesamtleistungsabgabe.

en	Climb Power
de	Vertikale Leistung

en	Battery
de	Batterie

en	Battery level of this Android device.
de	Akkustand dieses Android-Geräts.

en	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.
de	Die Höhe, die Sie erreichen würden, wenn Sie eine lange Steigung „loslassen“, ohne zu bremsen. Oder wenn Sie gegen eine Wand prallen würden, wäre die Aufprallkraft die gleiche wie bei einem Sturz aus dieser Höhe. Diese Zahl steigt mit der Geschwindigkeit im Quadrat und ist aus Sicherheitsgründen nützlich.

en	Power balance
de	Kräftegleichgewicht

en	Climb power
de	Vertikale Leistung

en	Climb speed
de	Vertikale Geschwindigkeit

en	Battery
de	Batterie

en	GPS subsystem (default)
de	GPS-Subsystem (Standard)

en	Google Play services
de	Google Play-Dienste

en	Intelligent enabled (default)
de	Intelligent aktiviert (Standard)

en	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.
de	Aktivieren Sie die Bildschirmstabilisierungsfunktion während der Verfolgung nur auf holprigem Gelände. Dies ist ein guter Kompromiss zwischen Komfort und Batterieverbrauch.

en	Enabled
de	Ermöglicht

en	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.
de	Halten Sie die Bildschirmstabilisierungsfunktion während der Verfolgung immer aktiv. Dadurch wird möglicherweise mehr Akku verbraucht, während der Bildschirm eingeschaltet ist.

en	Never activate screen stabilization feature
de	Aktivieren Sie niemals die Bildschirmstabilisierungsfunktion

en	Implementation
de	Implementierung

en	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.
de	(Alle Profile) Für die externe Implementierung muss eine separate App installiert werden. Klicken Sie hier, um den Play Store zu öffnen.

en	Internal (default)
de	Intern (Standard)

en	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.
de	Nutzen Sie unsere eigene Bildschirmstabilisierungsimplementierung. Einfacher zu bedienen, nicht verstellbar.

en	External
de	Extern

en	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.
de	Damit dies funktioniert, muss eine separate App installiert werden. Einstellbar.

en	Default
de	Standard

en	Legacy
de	Vermächtnis

en	Latest
de	Neueste

en	Meters
de	Messgeräte

en	Meters
de	Messgeräte

en	Kilometers
de	Kilometer

en	Kilometers
de	Kilometer

en	Feet
de	Füße

en	Feet
de	Füße

en	Miles
de	Meilen

en	Miles
de	Meilen

en	Hours
de	Std

en	Hours
de	Std

en	Minutes
de	Protokoll

en	Minutes
de	Protokoll

en	Liters of gasoline
de	Liter Benzin

en	Liters of gasoline
de	Liter Benzin

en	Click to reroute
de	Klicken Sie hier, um die Route umzuleiten